Pavillon du futur, Ukraine 2024 : À cœurs battants

Au cours des deux dernières années, les images en provenance d'Ukraine ont circulé en masse, des milliers de photographes tentant de capturer la guerre. Il y a un an, l'attention des médias s'est concentrée sur certains événements mais malgré cela, de nombreuses histoires n'ont pas été racontées, ont été oubliées ou ont été mal comprises.

Le projet d'exposition "From Inside" rassemble les récits de quatre photographes ukrainiens qui abordent et tentent de visualiser à travers leurs images les sentiments profonds et les histoires personnelles vécus par leur peuple.

Les histoires racontées par Alexander Chekmenev, Igor Efimov, Daria Svertilova, et Pavel Dorogoy sont différentes de celles relayées dans la presse internationale. La principale différence est la langue, l'accès à la conversation, la capacité de parler et de comprendre, et à travers la conversation et la photographie, d'essayer de transmettre des sentiments profonds, ce qui est caché à l'intérieur, ce que nous voulons garder sous silence ou même oublier.

"From Inside" n'est pas seulement un regard sur l'intérieur du pays, mais aussi une immersion dans une nouvelle expérience de la vie pendant la guerre, à laquelle personne n'était préparé. Ce sont les histoires de personnes déplacées, de familles qui ont perdu des êtres chers au front, de jeunes qui sont confrontés à un choix décisif et de ceux qui ne pourront jamais retourner chez eux.

Le photographe ukrainien Alexander Chekmenev expose sa série « Citizens of Kyiv » dans le jardin de la Manufacture situé au 2 rue des Ecoles.

Alexander Chekmenev (UA, 1969) est l’une des figures emblématiques de la photographie ukrainienne contemporaine. Depuis 1997, il vit et travaille à Kyiv en tant que photojournaliste pour différents médias. En décembre 2022, il a réalisé le portrait du président Volodymyr Zelensky pour la couverture du magazine TIME.

CITIZENS OF KYIV
Presque chaque discussion sur la photographie de Chekmenev tourne autour de deux thèmes clés : «l’empathie» et la «mémoire». La série Citizens of Kyiv était au départ une commande pour le magazine The New York Times, mais a rapidement dépassé ce cadre. L’objectif premier consistait à photographier les personnes qui étaient restées à Kyiv sous les attaques au cours du premier mois de l’invasion. La série comprend aujourd’hui plus de cent images racontant les histoires de ceux qui sont restés dans les villes et villages des régions de Kyiv et de Chernihiv. Alexander Chekmenev se souvient que la ville était littéralement vide et trouver des protagonistes pour la série était extrêmement compliqué, il a donc dû utiliser son réseau pour entrer en contact avec les gens. Chaque personne a été photographiée dans un lieu chargé de signification personnelle. Les images sont indissociables des histoires qui les accompagnent, chaque composition étant associée d’une légende. Ces dernières nous présentent des récits non pas de victimisation, mais de résistance et de coopération horizontale. Citizens of Kyiv est un projet sur des personnes au futur incertain, créé par un photographe qui est lui-même à la fois le sujet et le témoin de la guerre, choisissant de rester à Kyiv.

📍 Dans le jardin de La Manufacture, 2 rue des Écoles
Lundi > dimanche, de 9h30 à 23h

Le photographe ukrainien Pavlo Dorohoi expose une séries : « The subway as shelter » à l’Hôtel de Ville.

Pavlo Dorohoi, né à Kharkiv, est spécialisé dans la photographie documentaire et d’archives. Aujourd’hui, il travaille principalement comme bénévole, mais continue à documenter la vie dans la ville pendant la guerre.

THE SUBWAY AS SHELTER
Cette série montre la vie dans une des stations de métro de Kharkiv où des milliers d’habitants se cachent pendant les raids aériens. Selon Pavel, une seule station peut abriter jusqu’à 500 personnes le soir : des bénévoles préparent la nourriture et, lorsqu’ils ne dorment pas, les gens essaient de prendre quelques instants pour eux. Pavel a vécu dans le métro avec sa femme, employée de la gare, et leurs deux enfants.

📍 Dans le Hall de l’Hôtel de Ville, Place de l’Horloge
08 > 21 juillet, du lundi au samedi de 8h00 à 18h00

Le photographe Igor Efimov expose ses séries « Faces of Memory » et « Selected images » au Petit Paradis.

Igor Efimov (Cherkasy, 1987) est l’auteur d’expositions personnelles et collectives en Ukraine et à l’étranger, plusieurs fois lauréat de concours de photographie. Il a débuté en 2009 avec des séries documentaires et de la photographie de rue, puis a ajouté à sa pratique des projets sociaux et artistiques. À travers son travail, Igor Efimov capture les changements dramatiques que connaît son pays, invitant le spectateur à reconstituer le puzzle de la réalité ukrainienne.

FACES OF MEMORY
2020-présent
Cette série est dédiée aux familles qui ont perdu leurs proches à la guerre. Les parents, les épouses et les enfants des soldats sont représentés sur les images. Ils sont photographiés en uniforme militaire des Forces armées de l’Ukraine. L’uniforme est le même pour tous, en tant que symbole de la perte commune du pays. C’est celui de tous parce que la tragédie a touché non seulement les familles, mais aussi les amis et les voisins ; c’est un traumatisme qui unit l’ensemble du peuple ukrainien. L’uniforme militaire nous rappelle que la guerre se poursuit.

SELECTED IMAGES
2011- 2019
Les photographies exposées ont été réalisées depuis 2011. Elles sont le résultat de plus d’une décennie de recherche et visent à saisir une période historique, celle d’une transformation profonde pour l’Ukraine. L’humeur ironique des photographies sélectionnées illustre la turbulence de cette période, et, comme nous le savons maintenant, sont comme une prémonition au cours dramatique des événements.

📍Au Petit Paradis, 23 rue des Lices
Du mercredi au dimanche de 11h à 13h et de 15h à 20h

La photographe ukrainienne Daria Svertilova expose deux séries : « Temporary homes » et « Irreversibly altered » au Petit Paradis.

Daria Svertilova (Odesa, 1996) est diplômée de l’École nationale supérieure des arts décoratifs de Paris en 2023. Utilisant la photographie comme outil principal, elle cherche à créer un portrait sincère et subtil de sa génération. Son travail a été exposé dans toute l’Europe et aux États-Unis et publié dans M le Monde, The Guardian, entre autres. Daria est finaliste du Palm Photo Prize 2022.
www.dariasvertilova.com

IRREVERSIBLY ALTERED
2022 – ongoing
« Je ferme les yeux et entame le voyage. Ma destination est la Terre de la Douleur et de la Béatitude. Une fois arrivée, je vais dans les endroits que je connaissais, je descends les rues, je vois des visages familiers et je parle aux gens. J’espère trouver ma maison telle que je l’ai laissée, mais tout est touché par un sentiment menaçant. Il grandit et m’envahit, il serre ma poitrine. Je regarde autour de moi et je ne reconnais rien. (…) Je vois une grande résilience et bravoure alors que le monde autour de moi s’effondre ; j’entends des sirènes et des explosions ; je cours et cherche un endroit pour me cacher. Il y en a un entre deux murs : je m’assois là et regarde dans l’obscurité et l’obscurité me fixe. Le sentiment menaçant m’étouffe, je me dis «Réveille-toi et cela se terminera». J’ouvre les yeux et le cauchemar continue.» «Dans cette série de photos, je suis à la fois témoin et actrice. Pendant la première année de véritable guerre, je suis constamment rentrée chez moi, essayant de capturer ma nouvelle réalité vulnérable, une réalité qui a été irréversiblement modifiée. »

TEMPORARY HOMES
2019 – ongoing
« Les dortoirs sont le seul type de logement social qui existe en Ukraine de nos jours. Ils ont été construits pendant l’époque soviétique et depuis lors, les bâtiments et les conditions de vie n’ont pas beaucoup changé, mais l’Ukraine et son peuple, si. Dans ce projet, j’explore la confrontation entre l’héritage soviétique et la nouvelle génération prooccidentale. Les bâtiments, qui semblent froids et uniformes de l’extérieur, cachent des chambres diverses et variées qui réunissent des intérieurs soviétiques et des objets, dessins et affiches propres à chaque étudiant. Les dortoirs sont une sorte de cocon, le lieu de transition entre l’adolescence et la vie adulte.»

📍Au Petit Paradis, 23 rue des Lices
Du mercredi au dimanche de 11h à 13h et de 15h à 20h


Lecture d’Amadoca, un projet accompagné par le Théâtre National Populaire de Villeurbanne, soutenu par l’Institut Ukrainien Paris.

Texte Sofia Andrukhovytch
Traduction Iryna Dmytrychyn pour Les Éditions Belfond
Traduction scénique Yuriy Zavalnyouk, Jules Audry
Mise en scène Jules Audry
Interprétation Yuriy Zavalnyouk, Carine Goron
Création sonore Jean Galmiche

📍 Manufacture Intra-Muros

📍 Studio de la Maison Jean Vilar

20 jours à Marioupol est un film documentaire de 2023 réalisé par Mstyslav Chernov, lauréat du prix Pulitzer et Oscar du meilleur film documentaire.

Projection suivie d’une rencontre avec l’équipe de Misto Marii, les journaux de siège présenté à La Manufacture Patinoire : Yevheniia Vidishcheva, metteuse en scène et Romana Soutus, productrice. Marioupol assiégé : les journalistes ukrainiens, dirigés par Mstyslav Chernov, documentent courageusement les horreurs de l’invasion russe. Seuls reporters internationaux dans la ville, ils capturent les dures réalités de la guerre : enfants mourants, hôpitaux bombardés et charniers. Le film de Chernov, basé sur leurs dépêches et images personnelles, offre un portrait saisissant des souffrances des civils et des défis du reportage en zone de conflit.

Le film a reçu plus de 20 prix dont l’Oscar du film documentaire et a remporté les prix du syndicat des réalisateurs américains.

📍 La Manutention (4 rue escaliers Saint-Anne)

(Re)construire et créer avec l’Ukraine : exemples concrets. Quels exemples concrets de collaborations existantes ? Quelles difficultés de mise en place ?

Avec (programmation en cours, sous réserve de confirmation liées à la situation de guerre) :
• Clément Peretjatko, Metteur en scène, marionnettiste
• Patrick Penot, Festival Sens Interdits Lyon
• Tetiana Kytsenko, autrice, membre de l’Association des auteurs indépendants
• Julia Gonchar, autrice, membre de l’Association des
auteurs indépendants
• Dominique Dolmieu, maison d’édition « L’espace d’un
instant »
• Anna Colin-Lebedev, maîtresse de conférence en science politique, auteure de « Jamais frères ? Ukraine et Russie : une tragédie postsoviétique »
• Iryna Nirsha, directrice département arts vivants Institut Ukrainien, Kyiv
• Modération Frédéric Poty, La Manufacture

Avec le soutien de la fondation IZOLYATSIA, Trans Europe Halles et Malý Berlín et cofinancé par le programme ZMINA : Rebuilding, créé avec le soutien de l'Union européenne dans le cadre d'un appel à propositions visant à soutenir les personnes déplacées ukrainiennes et les secteurs culturel et créatif ukrainiens.

📍 Manufacture Intra-Muros