Azira’i

Zahy Tentehar

AZIRA’I fut la première femme chamane (pajé) du village indigène de Cana Brava, dans le nord-est du Brésil. Plus qu’un solo autobiographique, AZIRA’I est une rencontre entre passé et présent, entre tradition et rupture. À travers affections, conflits et souvenirs, mère et fille restent étroitement liées dans ce récit, parlé et chanté en portugais et en ze’eng eté, la langue maternelle de l’actrice Zahy Tentehar. Zahy, qui se produit sur scène, a été la première artiste autochtone à remporter le prix de théâtre le plus prestigieux du Brésil (le prix Shell) dans la catégorie Meilleure actrice. Le spectacle a également reçu le prix du Meilleur éclairage. Performance sous-titrée en anglais et en français.

Cette œuvre fait partie du programme Plateforme Brésil, dans le cadre de la Saison Brésil-France 2025, organisé par le MITsp – Festival international de théâtre de São Paulo. Cette initiative est présentée par le gouvernement fédéral brésilien et sponsorisée par Petrobrás, avec une production de l’Institut culturel Olhares et de l’Association SÚ pour la culture et l’éducation.

Zahy Tentehar fait revivre l’héritage de sa mère chamane dans AZIRA’I, chanté en Ze’eng eté et en portugais.

Présentation de la compagnie

Zahy Tentehar est une artiste et activiste autochtone du peuple Tentehar Guajajara. Née à Aldeia Colônia, une réserve indigène de Cana Brava, dans le nord-est du Brésil. Fille de la chaman Azira’i, elle est actrice, plasticienne, chanteuse et performeuse.
Zahy s'est distinguée dans de nombreux projets audiovisuels, notamment au cinéma et dans des séries télévisées. Au cinéma, elle a déjà réalisé un film intitulé « Zahy – Uma Fábula Sobre a Aldeia Maracanã ». Elle est la créatrice, scénariste et actrice de la performance vidéo « Aiku’è » (R-existo), sélectionnée au Kannibal Fest de Berlin

www.sarauculturabrasileira.com.br/azirai

Zahy TENTEHAR - Dramaturgy

Zahy Tentehar est une artiste et activiste autochtone du peuple Tentehar Guajajara. Née à Aldeia Colônia, une réserve indigène de Cana Brava, dans le nord-est du Brésil. Fille du chaman Azira’i et mère de Kwarahy, elle est actrice, plasticienne, chanteuse et performeuse.

Duda RIOS - Dramaturgy / Direction

Originaire de Recife, Eduardo Rios est passionné de théâtre et de musique. Il adore jouer, écrire, mettre en scène et jouer de l'accordéon. Diplômé en journalisme de l'UFPE, il a suivi en 2012 une formation en performance et création théâtrale à la LISPA (London International School of Performing Arts). Il est l'un des fondateurs de Barca dos Corações Partidos, l'une des compagnies brésiliennes les plus prestigieuses et primées

Denise STUTZ - Direction

Denise Stutz est danseuse, chorégraphe et metteuse en scène brésilienne, figure majeure de la scène contemporaine. Membre fondatrice du Grupo Corpo en 1975, elle a collaboré avec de nombreux artistes de renom avant de rejoindre la Cia. de Danças de Lia Rodrigues, où elle a été interprète, pédagogue et assistante à la mise en scène. Depuis 2003, elle développe un travail personnel centré sur la mémoire du corps, salué par la critique, notamment avec son solo *DeCor*. Elle a présenté ses créations au Brésil, en Europe et en Afrique, et travaille régulièrement comme chorégraphe pour le théâtre et la télévision.

Cast

Jeu Zahy Tentehar
Conception et dramaturgie Zahy Tentehar & Duda Rios
Mise en Scène Denise Stutz & Duda Rios
Direction artistique et graphisme Batman Zavareze
Direction de Production et Production Artistique Andréa Alves & Leila Maria Moreno
Costumes Carol Lobato
Décor Mariana Villas-Bôas
Lumières Ana Luzia Molinari de Simoni
Direction musicale et bande originale Elisio Freitas
Sound designer Gabriel D’angelo

Video Eduardo Chamon

Consultant Pedro Kaxaz Guajajara

Production

Production Sarau Cultura Brasileira
Cette œuvre fait partie du programme Plateforme Brésil, dans le cadre de la Saison Brésil-France 2025, organisé par le MITsp – Festival international de théâtre de São Paulo.
Cette initiative est présentée par le gouvernement fédéral brésilien et sponsorisée par Petrobrás,
une production soutenue par l’Institut culturel Olhares et l’Association SÚ pour la culture et l’éducation.

Ils en parlent

Azira’i est un solo autobiographique bouleversant, où Zahy Tentehar explore sa relation avec sa mère, première femme chamane de la réserve de Cana Brava.

Itau Cultural

Le spectacle a été salué pour sa sensibilité et sa puissance émotionnelle, remportant le Prêmio Shell de la meilleure actrice et de la meilleure lumière

Cenario Cultural

Zahy Tentehar affirme : “Je ne veux pas être réduite à une actrice autochtone. Je suis une artiste avec une voix propre, portant l’héritage de ma mère et de mon peuple.”

Chicago Reader