10:30 > 11:15 / 11:30 > 12:15 / 14:30 > 15:15 / 15:30 > 16:15 / 16h30 > 17:15
Julien Dubuc
Les aveugles
Theater /
4 > 21.07
Breaks on July 9 and 16
Hors les murs /
Compagnies Frío teatro and L'Aristotelia Chilensis
Leyla Selman, Cristobal Troncoso, Evelyn Martinez, Sebastian Troncoso, Mauricio Agüero
A magical moment where the masks fall away.
Margarita has a strange habit: she attends funerals as if it were an addiction. Rosa, whom she has just met, confronts her with this truth she preferred to ignore. To “cure” herself, Margarita attends an Alcoholics Anonymous meeting. What begins as an amusing confession gradually transforms into something far more complex.
This participatory contemporary theater performance walks the line between laughter and unease. It invites you to an intimate encounter where appearances become ambiguous, where irony rubs shoulders with disquiet.
An immersive and unsettling theatrical experience
In this performance, the boundary between theater and reality gradually blurs. The audience is not merely an observer but becomes an actor in a drama that illuminates our own flaws, our denials, and our capacity to face the truth.
With its script woven with ambiguity, this performance questions addictive behaviors and the self-protective mechanisms that govern our relationships. The appearance of a simple confessional narrative conceals a subtle critique of our ability to avoid reality.
A moment of disorientation to be experienced together, where discomfort becomes a tool for transformation, and where laughter and unease go hand in hand. An invitation to discover what truly lies behind the masks we all wear.
Performance in Spanish with English and French subtitles.
What you think you understand at the beginning will not be quite the same at the end.
Company presentation
Frío Teatro and L'Aristotelia Chilensis, two Biobío-based companies, combine the dramaturgy of Leyla Selman with the performance practice of Cristóbal Troncoso. Together, they create a unique contemporary theatrical language based on audience participation, immersive storytelling, and the exploration of emotions. Their approach blends rigorous artistic research with political relevance.
This project is part of the Chile Pavilion program, co-organized by La Manufacture, the Chilean Ministry of Culture, Prochile, the French Institute of Chile, and ONDA.
Leyla Selman - Author, Director
Chilean playwright, director, and actress, founder of Frío Teatro, Leyla Selman has established herself as one of the leading voices in contemporary Chilean dramaturgy. Her work explores memory, recent history, and social tensions through demanding and innovative dramaturgy. Recognized with the National Dramaturgy Award (2003) and the Circle of Art Critics Award (2024), her play Hablan will be published in English by Methuen Drama/Bloomsbury in 2026, confirming its international reach.
Evelyn Martínez - Performer
Chilean actress, voice artist, and cultural operator Evelyn Martínez grounds her work in contemporary theatre, combining performance, stage design, and actor training. A member of L'Aristotelia Chilensis, she has participated in several productions selected for the Festival Internacional Teatro a Mil 2026. She has taught internationally and continues her training in India with Hindustan Kalari Sangham. In this production, she embodies Margarita, the emotional heart of the participatory piece.
Cristobal Troncoso - Performer
Chilean actor, musician, and stage designer Cristóbal Troncoso integrates performance, music, and rigorous physical practice. Trained in Kalaripayattu in India since 2008, he has participated in international artistic exchanges in Latin America and Europe. Founder of L'Aristotelia Chilensis and the group Ala Vorágine, his practice fuses ancient martial arts with contemporary creation. In this performance, he leads the bingo game and guides the audience through the participatory experience.
Sebastian Troncoso - Performer, sound designer
A musician and composer for the performing arts and audiovisual media, Sebastián Troncoso creates a soundscape that supports and reveals the layers of performance. His approach combines musical composition, live intervention, and precise sound design. In this production, he manipulates sound live, making the technical setup a fully-fledged stage language.
Mauricio Agüero - Performer, Lighting Designer
A Chilean lighting designer and performer with over 20 years of experience, Mauricio Agüero integrates technical design and stage presence. His work with light transforms space and guides the viewer's gaze through the different phases of the performance. His international artistic exchanges enrich his hybrid practice, where light becomes an integral part of the performance.
Distribution
Text and direction by Leyla Selman
Performed by Evelyn Martínez
Performed by Cristóbal Troncoso
Performed and sound designed by Sebastián Troncoso
Performed and lit by Mauricio Agüer
Produced by Maria José Mendoza
Production
Production by Frio Teatro and L’aristotelia Chilensis
Presented as part of the Chile Pavilion, co-organized by La Manufacture, the Chilean Ministry of Culture, Prochile, the French Institute of Chile, and ONDA
© Francisco Arias
Frédéric POTY
+33 6 64 86 52 01 / frederic.poty@urup2.eu
14:00 > 15:55 shuttle ride included
5 > 21.07
Odd days
Breaks on July 9
Château de Saint-Chamand Route /
Show 14:20 > 15:30
From 13 years old
Full Price : 24€
Off Rate : 16,50€
Pro Price : 10€
Julien Dubuc
Theater /
4 > 21.07
Breaks on July 9 and 16
Hors les murs /
Mélodie Fourmeaux, Elsa Faure, Célia Jaillet, Fiona Julien, Paul Labourgade, Ghil Meynard
Art performance /
7 > 21.07
Breaks on July 11 and 16
Musée Angladon /
Anthony Martine
Theater /
4 > 21.07
Breaks on July 9 and 16
L'Extra /