Théatre
Maloya
de Sergio Grondin, Kwalud & David Gauchard La Réunion, France
du 06 au 26 juillet Relâches les 12 et 19 juillet
à 12h00Durée : 1h00
Salle Intramuros
« C’est comme si la naissance de mon fils venait m’annoncer la mort de ma langue maternelle. »
Présentation du spectacle Maloya
“I feel like my son’s birth came to announce the death of my mothertongue.”
Presentation of the show Maloya
In French and Creole Reunionese (surtitled)
Maloya comes from Reunion Island, this is the song of former slaves, a free and very strong speech. The word « maloya » itself means the fight of one People for its own identity, its own culture, its own language.
But this is also about acculturation, the danger of self-withdrawal, and the fear of others. Sergio Grondin, Kwalud and David Gauchard are pondering its soul and contradictions, our visceral relationsship towards our traditions, our languages. What does that really mean being a Creole nowadays ? Raising a son, is it like betraying your father … even just a little bit ? And what if our doubts, our wrenches stood in one word : Maloya.
Présentation de l'auteur Sergio Grondin
Sergio Grondin, conteur, comédien, auteur, est directeur artistique de la compagnie conventionnée Karanbolaz. Auteur d’une dizaine de pièces, il est accompagné depuis ses débuts par Le Séchoir, le Centre Dramatique de l’Océan Indien, CPPC, et est artiste associé au Théatre Luc Donat. Après Kok Batay et Les Chiens de Bucarest, Maloya est sa troisième collaboration avec David Gauchard et Kwalud.
