22h30 – Still in paradise

////22h30 – Still in paradise

22h30 – Still in paradise

Spectacle proposé dans le cadre de la sélection suisse en Avignon

de Yan DUYVENDAK & Omar GHAYATT – (Pays-Bas/Suisse, Egypte/Suisse)

International English version of the show available on tour

Still in Paradise 3Pierre Abensur
© Pierre Abensur

 

6-25 juillet 2017 (relâches les 10, 14 et 19 juillet)

2h45 (trajet en navette compris)

19,5€/13,5€/8€ (patinoire)

Le 12 juillet : intégrale avec un départ navette à 19h15
4h30 environ (repas et trajet en navette compris)
29.5 € / 23,5€ / 18 € repas inclus

 

Dans un monde tout en tension, est-il encore possible d’aller à la rencontre de l’Autre ? Yan Duyvendak et Omar Ghayatt confrontent leurs points de vue. Prenant pour fil conducteur leur histoire, commune et personnelle, ils tissent une performance qui se réinvente chaque soir. Sur les douze fragments dont ils font préalablement l’article, seuls cinq seront joués : aux spectateurs de voter, à main levée. Le 12 juillet, le projet déploiera tous ses aspects, riches et variés, entrecoupés d’un repas, pendant environ 4h30 . Avec cette forme agréablement participative et sans fausse naïveté, ces deux Suisses d’adoption, l’un Hollandais, l’autre Égyptien, s’emploient à déjouer les clichés, à renouer le
dialogue, même s’il faut en passer par là où ça fait mal. Occident et Orient sont-ils réconciliables ? En place de réponses, Still in Paradise génère des questions. À chacun d’éprouver ses idées, l’esprit ouvert à la complexité.

« Il nous a semblé important, impératif même, de remettre Made in Paradise en selle, de le faire correspondre à l’actualité récente et de le transformer en Still in Paradise. Parce que nous pouvons, nous devons, avec nos petits moyens, contribuer à déjouer les anciens et les nouveaux clichés, les vieux et les jeunes démons. Chercher là où ça fait mal, pour y mettre du baume. C’est nécessaire. C’est urgent. » Yan Duyvendak et Omar Ghayatt

Ils tracent chacun leur voie en faisant fi des catégories. Si les spectacles de Yan DUYVENDAK l’ont imposé comme une figure majeure de la performance suisse et internationale, ils fraient aussi du côté du théâtre, de la danse et des arts plastiques. Les premiers opus d’Omar GHAYATT ont, quant eux, révélé un acteur et un metteur en scène singulier, dont l’univers se déploie bien au-delà des mots. Ensemble, ces deux artistes ont créé dès 2008 une œuvre au long cours. Née en réaction au « choc des civilisations », Made in Paradise se poursuit, face à une situation plus complexe encore, dans une version actualisée, rebaptisée Still in Paradise.

Distribution
Conception et performance Yan Duyvendak et Omar Ghayatt
Traduction et performance Georges Daaboul
Scénographie en collaboration avec Sylvie Kleiber
Conception graphique Nicolas Robel, B.u.L.b. grafix
Administration Marine Magnin
Diffusion Judith Martin
Production et communication Raphaël Rodriguez
Technique Leo Garcia

Production : Dreams Come True Genève – Genève
Coproduction : Arsenic – Centre d’art scénique contemporain – Lausanne, Dampfzentrale Bern, Théâtre du GRÜ – Genève, La Bâtie – Festival de Genève
Coréalisation FRAC Alsace, Montévidéo – Marseille
Soutiens Ville de Genève, République et Canton de Genève, Fonds municipal d’art contemporain – Genève, Loterie Romande, Pro Helvetia Le Caire, Pro Helvetia – Fondation suisse pour la culture, Valiart Bern, Fondation Meyrinoise du Casino, Fondation Leenaards

Dispositif imaginé et financé par Pro Helvetia et CORODIS, Sélection suisse en Avignon reçoit le soutien de la Ville, du Canton de Berne, de la Ville et du Canton de Fribourg, de la République de Genève, de la Ville de Lausanne, du Canton de Vaud ainsi que de la Société Suisse des Auteurs (SSA), de la Fondation Ernst Göhner, du Pour-cent culturel Migros, de la Fondation Jan Michalski pour l’écriture et la littérature et du Département fédéral des affaires étrangères (DFAE) – Présence suisse.

 

Contacts
Dreams Come True / Cie Yan Duyvendak
rue de Chantepoulet 7
1201 Genève – Suisse
www.duyvendak.com
Marine Magnin
+41 22 321 04 38 / marine.magnin@duyvendak.com

 

Sélection suisse  
www.selectionsuisse.ch

 

Contact Avignon (professionnels uniquement)
Ligne DIrecte / Judith Martin
+33 6 70 63 47 58 / judith.martin@lignedirecte.net

 

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

2018-04-14T13:28:48+00:0011 May 2016|2016, Spectacles|